२७५ . ।। उत्तमता ।।

गुणैरुत्तमतांयाति

नोच्चैरासनसंस्थित: ।

प्रासादशिखरस्थोपि

काक: किं गरुडायते ।।

एखाद्या व्यक्तीचे मूल्य किंवा त्याची उत्तमता त्याच्या स्थिती अथवा स्थानावरुन निश्चित होत नसते तर ती त्याच्या गुणांवरुन निश्चित होत असते . राजमहालाच्या शिखरावर बसल्याने कावळा कधी गरुड होऊ शकेल का ?

एक व्यक्ति का मूल्य या उस की उत्तमता उस के स्थान या स्थितिद्वारा निर्धारित नहीं होती बल्कि उस के गुणोंद्वारा निर्धारित होती हैं । राजमहाल की उंचाई पर बैठने से क्या कौवा गरुड नहीं हो जाता हैं ?

Worth or excellence of a person is not determined by one’s location or status but by his/her qualities . For instance , will a crow become an eagle by merely sitting on the top of a palace ?