धीरः
अङ्गणवेदी वसुधा कुल्या जलधिः
स्थली च पातालम् ।
वल्मिकः च सुमेरुः*
कृतप्रतिज्ञस्य धीरस्य ॥
आपल्या प्रतिज्ञेवर दृढ असणाऱ्या धीरगंभीर मनुष्यासाठी ही वसुंधरा घरासमोराच्या अंगणासारखी , महासागर हा नदीच्या कालव्यासारखा , पाताळ पर्यटन स्थळासारखे आणि मेरू पर्वत मुंग्यांच्या वारूळासारखा असतो.
अपनी प्रतिज्ञा पर दृढ़ रहने वाले धीर व्यक्ति के लिए यह पृथ्वी एक आँगन के समान , समुद्र एक नहर के समान , पाताल लोक एक टहलने के स्थल के समान और सुमेरु पर्वत एक चींटी के घर के समान होता है ।
To a person of firm conviction the vast earth is like a courtyard , the ocean a small pond , the netherworld ( Patala) like a picnic spot and Mount Meru like anthill.
