श्लोकः
अथवा बहुनैतेन किं ज्ञातेन तवार्जुन ।
विष्टभ्याहमिदं कृत्स्नमेकांशेन स्थितो जगत् ॥ १०-४२॥
सन्धि विग्रहः
अथवा बहुना एतेन किम् ज्ञातेन तव अर्जुन ।
विष्टभ्य अहम् इदम् कृत्स्नम् एक-अंशेन स्थितः जगत् ॥ १०-४२॥
श्लोकार्थः
हे अर्जुन! अथवा एतेन बहुना ज्ञातेन तव किम्? अहम्
इदम् कृत्स्नम् जगत् एक-अंशेन विष्टभ्य स्थितः (अस्मि इति त्वं विद्धि) ।
शब्दार्थः
10.42. अथवा = or बहुना = many एतेन = by this kind किं = what ज्ञातेन = by knowing तव = your अर्जुन = O Arjuna विष्टभ्य = pervading अहं = I इदं = this कृत्स्नं = entire एक = by one अंशेन = part स्थिताः = am situated जगत् = universe.
Meaning
10.42: What benefit do you gain from surfeit of this knowledge, O Arjuna? I support this entire universe with a fraction of My energy or Myself.
ॐ तत्सदिति श्रीमद्भगवद्गीतासूपनिषत्सु
ब्रह्मविद्यायां योगशास्त्रे श्रीकृष्णार्जुनसंवादे
विभूतियोगो नाम दशमोऽध्यायः ॥ १०॥
