श्लोकः
अर्जुन उवाच ।
पश्यामि देवांस्तव देव देहे सर्वांस्तथा भूतविशेषसङ्घान् ।
ब्रह्माणमीशं कमलासनस्थमृषींश्च सर्वानुरगांश्च दिव्यान् ॥ ११-१५॥
सन्धि विग्रहः
पश्यामि देवान् तव देव देहे सर्वान् तथा भूत-विशेष-सङ्घान् ।
ब्रह्माणम् ईशम् कमल-आसनस्थं ऋषीन् च सर्वान् उरगान् च दिव्यान् ॥ ११-१५॥
श्लोकार्थः
हे देव! (अहं) तव देहे सर्वान् देवान्, तथा
भूत-विशेष-सङ्घान्, कमल-आसनस्थं ईशम्
ब्रह्माणम् च, सर्वान् ऋषीन्, दिव्यान् उरगान् च पश्यामि ।
शब्दार्थः
अर्जुन उवाच = Arjuna said पश्यामि = I see देवान् = all the demigods तव = Your देव = O Lord देहे = in the body सर्वान् = all तथा = also भूत = living entities विशेषसङ्घान् = specifically assembled ब्रह्माणं = Lord Brahma ईशं = Lord Siva कमलासनस्थं = sitting on the lotus flower ऋषिन् = great sages च = also सर्वान् = all उरगान् = serpents च = also दिव्यान् = divine.
Meaning
11.15: Arjuna said: I see on your body an assembly of all gods, many kinds of living beings, Lord Brahma seated on a Lotus flower, Lord Siva (Isam), all Rishis, and divine snakes.
