श्लोकः
आख्याहि मे को भवानुग्ररूपो नमोऽस्तु ते देववर प्रसीद ।
विज्ञातुमिच्छामि भवन्तमाद्यं न हि प्रजानामि तव प्रवृत्तिम् ॥ ११-३१॥
सन्धि विग्रहः
आख्याहि मे को भवानुग्ररूपो नमः अस्तु ते देववर प्रसीद ।
विज्ञातुम् इच्छामि भवन्तम् आद्यम् न हि प्रजानामि तव प्रवृत्तिम् ॥ ११-३१॥
श्लोकार्थः
हे देववर! ते नमः अस्तु, (त्वं) प्रसीद, भवान्
उग्र-रूपः कः (अस्ति)? (तत्) मे आख्याहि । (अहं) आद्यम्
भवन्तम् विज्ञातुम् इच्छामि ।
तव प्रवृत्तिम् हि (अहं)न प्रजानामि ।
शब्दार्थः
आख्याहि = please explain मे = unto me कः = who भवान् = You उग्ररूपः = fierce form नमः अस्तु = obeisances ते = unto You देववर = O great one amongst the demigods प्रसीद = be gracious विज्ञातुं = to know इच्छामि = I wish भवन्तं = You आद्यं = the original न = not हि = certainly प्रजानामि = do I know तव = Your प्रवृत्तिं = mission.
Meaning
11.31: Tell me, who are You with a terrible form? Salutations to You, O Supreme God, have mercy https://cz-lekarna.com/. I wish to know You, the primal One, for I do not know your activity.
