श्लोकः
तस्मात्त्वमुत्तिष्ठ यशो लभस्व जित्वा शत्रून् भुङ्क्ष्व राज्यं समृद्धम् ।
मयैवैते निहताः पूर्वमेव निमित्तमात्रं भव सव्यसाचिन् ॥ ११-३३॥
सन्धि विग्रहः
तस्मात् त्वम् उत्तिष्ठ यशः लभस्व जित्वा शत्रून् भुङ्क्ष्व राज्यम् समृद्धम् ।
मया एव एते निहताः पूर्वम् एव निमित्त-मात्रम् भव सव्य-साचिन् ॥ ११-३३॥
श्लोकार्थः
तस्मात् हे सव्य-साचिन्! त्वम् उत्तिष्ठ, यशः लभस्व,
शत्रून् जित्वा समृद्धम् राज्यम् भुङ्क्ष्व । मया एव एते
पूर्वम् एव निहताः, (त्वं) निमित्त-मात्रम् भव ।
शब्दार्थः
तस्मात् = therefore त्वं = you उत्तिष्ठ = get up यशः = fame लभस्व = gain जित्वा = conquering शत्रुन् = enemies भुङ्क्ष्व = enjoy राज्यं = kingdom समृद्धं = flourishing मया = by Me एव = certainly एते = all these निहताः = killed पूर्वमेव = by previous arrangement निमित्तमात्रं = just the cause भव = become सव्यसाचिन् = O Savyasaci.
Meaning
11.33: Therefore, get up and gain your glory. Vanquishing your enemies, enjoy your a prosperous kingdom. I alone have killed all these enemies earlier cialis cijena. You are only a mere instrument, O Savyasācin (Arjuna).
