श्लोकः
दूरेण ह्यवरं कर्म बुद्धियोगाद्धनञ्जय।
बुद्धौ शरणमन्विच्छ कृपणाः फलहेतवः।।२-४९।।
सन्धि विग्रहः
दूरेण हि अवरम् कर्म बुद्धि-योगात् धनञ्जय।
बुद्धौ शरणम् अन्विच्छ कृपणाः फल-हेतवः।।२-४९।।
श्लोकार्थः
हे धनञ्जय! कर्म बुद्धि-योगात् दूरेण अवरम् हि।
बुद्धौ शरणम् अन्विच्छ। फल-हेतवः कृपणा:।
शब्दार्थः
2.49 दूरेण=discard it at a long distance हि=certainly अवरम्=abominable कर्म=activity बुद्धि-योगात्=on the strength of Krishna consciousness धनञ्जय=O conqueror of wealth बुद्धौ=in such conciousnessशरणम्=full surrender अन्विच्छ=try for कृपणाः=misers फल-हेतवः=those desiring fruitive results
Meaning
2.49: Action is inferior to Buddhi yoga by a long shot; therefore, O Dhananjaya, take refuge in Buddhi. The pitiable ones hanker after fruits.