सः बहु आग्रहं करोति।
= वह बहुत आग्रह कर रहा है।
He is very insistent.
वारं वारम् आग्रहं करोति।
= बार बार आग्रह कर रहा है ।
Is urging again and again.
अहं निषेधयामि तथापि आग्रहं करोति।
= मैं मना कर रहा हूँ फिर भी आग्रह कर रहा है।
I refuse but still insist.
सः वदति – “अद्य वर्षान्तस्य समारोहम् आगच्छतु”
= वह बोल रहा है ” आज वर्ष के अन्त के समारोह में आईये।”
He is saying “Come to the end of the year today.”
बहु दुराग्रहं करोति सः ।
= बहुत दुराग्रह कर रहा है।
Is very obstinate
अधुना सः अवदत् ….
= अभी वह बोला ….
Now he said….
समारोहे भजनानि , लोकगीतानि च गास्यामः ।
= समारोह में भजन और लोकगीत गाएँगे।
Bhajan and folk songs will be sung in the ceremony.
यथा प्रतिदिनं कुर्मः तथैव ।
= जैसा प्रतिदिन करते हैं वैसे ही ।
Just like they do every day.
प्रतिदिनं दशवादन पर्यन्तं गायामः ।
= प्रतिदिन दस बजे तक गाते हैं ।
Sing till ten o’clock every day.
अद्य एकादश वादन पर्यन्तं गास्यामः।
= आज ग्यारह बजे तक गाएँगे।
Will sing till eleven o’clock today.
सर्वेषां जीवनं सुखमयं भवतु ।
