ह्यः आदिनं संस्कृतमये वातावरणे आसम् ।
= कल पूरा दिन संस्कृतमय वातावरण में था।
Yesterday I was a full day in the Sanskritic environment.
आदिनं संस्कृत-व्याख्यानमेव श्रुतम्।
= सारा दिन संस्कृत व्याख्यान ही सुना।
Only listened to Sanskrit lectures all day.
संस्कृतभाषा सर्वेभ्यः रोचते।
= संस्कृत भाषा सबको पसंद आती है।
Everyone likes Sanskrit language.
जनाः कठिनं संस्कृतं न इच्छन्ति।
= लोग कठिन संस्कृत नहीं चाहते हैं।
People do not want tough Sanskrit.
जनाः यद् अवगच्छन्ति तदेव वदेयुः।
= लोग जो समझते हैं वही बोलना चाहिये।
People should speak what they understand.
अधिकं दीर्घं वाक्यं न वक्तव्यम् ।
= बहुत लम्बा वाक्य न बोलें।
Do not say too long sentence.
प्रारम्भे एकवचने एव वक्तव्यम् ।
= शुरू में एकवचन में ही बोलें।
Speak singularly in the beginning.
सरलं लिखामः चेत् आकाशः न पतिष्यति।
= सरल लिखेंगे तो आसमान नहीं गिर जाएगा।
If you write simple, the sky will not fall.
सरललेखनेन बहवः उपकृताः भवन्ति।
= सरल लेखन से बहुत से लोग उपकृत होंगे। ( उनका उपकार होगा)
Simple writing will oblige many people. (Would be their favor)
यत्किमपि लिखतु वदतु तद् पाणिनिपरिधौ एव भवेत् ।
= जो भी लिखें बोलें वो पाणिनि की परिधि में हो ।
Say whatever you write, it should be in the periphery of Panini.
संस्कृतक्षेत्रे दोषदर्शकानां संख्या अधिका अस्ति।
= संस्कृत क्षेत्र में दोष दर्शकों की संख्या अधिक है।
The defect audience in Sanskrit region is high.
तेभ्यः न भेतव्यम् ।
उनसे नहीं डरना चाहिये।
Don’t be afraid of them.
