अद्य प्रातःकाले एव दूरवाणी आगता
= आज सुबह ही फोन आया ।
I got a call this morning.
मम अधिकारिणः गृहे चोरी अभवत् ।
= मेरे अधिकारी के घर में चोरी हो गई ।
My officer’s house was stolen.
सद्यः एव अहं तत्र अगच्छम्
= तुरंत ही मैं वहाँ गया ।
Immediately I went there.
तस्य गृहस्य बहिष्टात् एव निरीक्षणं कृतम् ।
= उसके घर का बाहर से ही निरीक्षण किया ।
Inspected his house from outside.
पुलिस-विभागे प्रथमसूचनां लिखामि ।
= पुलिस में FIR लिखा रहा हूँ ।
I am writing FIR in police.
तस्मिन् कार्ये व्यस्तोsस्मि अतः अधिकं न लिखामि ।
= उस काम में व्यस्त हूँ अतः अधिक नहीं लिखता हूँ ।
I am busy with that work so I do not write much.
अतएव विलम्बः अभवत् ।
= इसी कारण से देर हो गई ।
This is why it was late.
परिकल्पना – अखिलेश आचार्य
