या देवी सर्वभूतेषु मातृरूपेण संस्थिता ।
या देवी सर्वभूतेषु शक्तिरूपेण संस्थिता ।
या देवी सर्वभूतेषु शान्तिरूपेण संस्थिता ।
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ।
ॐ अम्बायै नमः ॥
Meaning:
Adorations to the Divine Mother! Again and again adorations unto that Devi (Goddess) who manifests in all living beings as the Mother. Adorations to Her! Again and again adorations unto that Devi (Goddess) who manifests in all living beings as Energy. Adorations to Her! Again and again adorations unto that Devi (Goddess) who manifests in all living beings as Peace. Adorations to Her!
Word meanings:
या = She who;
देवी = goddess;
सर्वभूतेषु = among all the living beings;
मातृरूपेण = through the form of Mother;
संस्थिता = well-positioned; standing well;
या = She who;
देवी = goddess;
सर्वभूतेषु = among all the living beings;
शक्तिरूपेण = in the form of strength;
संस्थिता = well-positioned; standing well;
या = She who;
देवी = goddess;
सर्वभूतेषु = among all the living beings;
शान्तिरूपेण = in the form of peace;
संस्थिता = well-positioned; standing well;
नमस्तस्यै = salutations unto thee;
नमस्तस्यै = salutations unto thee;
नमस्तस्यै = salutations unto thee;
नमो = bowing; salute;
नमः = bowing; salutation;
ॐ = same as `OM’ i.e. the praNava or `o.nkAra’ mantra;
अम्बायै = to the goddess or mother;
नमः = bowing; salutation;
