अज्ञानतिमिरान्धस्य ज्ञानांजनशलाकया ।
चक्षुरुन्मीलितं येन तस्मै श्रीगुरवे नमः ॥

Meaning:
He who opens the eyes blinded by the darkness of ignorance, with a needle dipped in knowledge, to that guru we salute. \medskip(alternate)Salutations to that respected Guru who opens the spiritual eyes of those blind, due to ignorance, with the ointment of knowledge.

Word meanings:
अज्ञानतिमिरान्धस्य = of the person blinded by the darkness of ignorance;
ज्ञानांजनशलाकया = with a thin rod or needle having
knowledge-collyrium;
चक्षुरुन्मीलितं = the opened eyes;
येन = by whom;
तस्मै = to him;
नमः = bowing; salutation;