मूलं भुजंगैः शिखरं विहंगैः
शाखां प्लवंङ्गै कुसुमानि भृंगैः ।
आश्चर्यमेतत् खलुचन्दनस्य
परोपकाराय सतां विभूतयः ॥
चंदनाच्या झाडाच्या मूळंभोवती सापांनी वेढे घातलेले असतात तर शिखरावर पक्षी विश्रांती घेत असतात . फांद्यांवर माकडे झुलत असतात तर फुलांवर भुंगे पिंगा घालत असतात . म्हणजेच चंदनाचे संपूर्ण झाड सदैव परोपकारात व्यस्त असते . त्याचप्रमाणे संत पुरुषही सदैव परोपकारात व्यस्त असतात .
चन्दन वृक्ष के जड़ में सर्प लिपटे रहते हैं , शिखर पर पक्षी विश्राम करते हैं शाखा पर वानर झूलते हैं और फूलों पर भ्रमर मँडराते हैं । अर्थात् चन्दन वृक्ष सदैव दूसरों का कल्याण ही करता हैं । इसी प्रकार से सज्जन सदैव दूसरों का हित ही करते हैं ।
Roots of the sandalwood tree provide shelter to snakes , on its top birds take rest , on its branches monkeys play and one can find bees on its flowers . Really , the saintly people , like the sandalwood tree , are busy in offering a helping hand to others .
