नाहं वसामि वैकुण्ठे योगिनां हृदये न च ।
मद्भक्ता यत्र गायन्ति तत्र तिष्ठामि नारद ॥
Meaning:
Neither do I reside in Vaikuntha, nor do I dwell in the hearts of the yogis; O Narada, I stay where my devotess are singing.
Word meanings:
नाहं = not (na) I (ahaM);
वसामि = live or dwell;
वैकुण्ठे = in Vaikunta, the abode of Vishnu[7];
योगिनां = of meditators ot contemplators;
हृदये = in heart[7];
न = no;
च = and;
मद्भक्ताः =(M.nom.pl.) my devotees;
यत्र = where;
गायन्ति = (they) sing;
तत्र = there;
तिष्ठामि = (I) stay;
नारद = Oh! Narada! the omnipresent, wandering and singing devotee
of Vishnu;
