श्लोकः
मृत्युः सर्वहरश्चाहमुद्भवश्च भविष्यताम् ।
कीर्तिः श्रीर्वाक्च नारीणां स्मृतिर्मेधा धृतिः क्षमा ॥ १०-३४॥
सन्धि विग्रहः
मृत्युः सर्व-हरः च अहम् उद्भवः च भविष्यताम् ।
कीर्तिः श्रीः वाक् च नारीणाम् स्मृतिः मेधा धृतिः क्षमा ॥ १०-३४॥
श्लोकार्थः
सर्व-हरः मृत्युः, भविष्यताम् उद्भवः च अहम्
नारीणाम् च कीर्तिः श्रीः वाक् स्मृतिः मेधा धृतिः क्षमा च (अहं अस्मि)।
शब्दार्थः
10.34. मृत्युः = death सर्वहरः = all-devouring च = also अहं = I am उद्भवः = generation च = also भविष्यतां = of future manifestations कीर्तिः = fame श्रीः = opulence or beauty वाक् = fine speech च = also नारीणां = of women स्मृतिः = memory मेधा = intelligence धृतिः = firmness क्षमा = patience.
Meaning
10.34: I am all-devouring death and (am) the origin of future (beings). Among women (I am) fame, prosperity (Srih), speech, memory, intelligence, firmness and patience.
